What A Scandal

Sziasztok!

Oké, szóval a TWILY 14. fejezete már készül, kb. a felénél járok az írásban, és péntekre tervezem, hogy felteszem, de gondoltam addig hozok egy rövid kis fordítást.
Ezt néhány napja találtam, és nagyon megtetszett. Kis rövid szösszenet, Klaus/Caroline, Damon/Elena, Matt/Rebekah párosok főszereplésével, meg persze Kol;) (jut eszembe,ki várja csak még jobban az új részt, hogy kijöttek az új still képek, amin Kol is szerepel?:DDD) A sztori címe What A Scandal, Kol egyik elhíresül mondata, és tökéletesen tükrözi is a történetet.
Az írója a oneshotnak liar.faker, és ha ide kattintatok, akkor angolul is elolvashatjátok a sztorit.

Többet nem is mondok, jó szórakozást hozzá!:)

What A Scandal

Well, shake it up, baby, now, shake it up, baby

Twist and shout, twist and shout

C'mon c'mon, c'mon, c'mon, baby, now, come on baby

Come on and work it on out, work it on out

Egy másik partit rendezett az all-star csapat. Bár nem olyan díszeset, mint legutóbb.

Caroline elveszi a pohár pezsgőt, amit Klaus ad neki.

 - Meg vagyok döbbenve, hogy még senkit sem öltem meg – vigyorog a lány.

 - Um. Elijah elzárta valahová Kolt, a vendégeink védelme érdekében – mondja Klaus. Tetszik neki, ahogy a lány kinéz ebben a szűk ruhában, ettől olyan kan…

 - Tényleg? Semmi gonosz terv ezúttal? Hihetetlen – rázza meg a fejét a lány.

A banda régi számokat játszik.

 - Imádtam a hatvanas éveket, tudod – sóhajt fel Klaus. Caroline csak lehajt még egy pohár pezsgőt. Vicces érzés. Buborékok. A gyomra összerándul, amikor a férfi megfogja a kezét, és a táncparkett felé vezeti.

Well, work it on out, honey, work it on out

You know you look so good, look so good

You know you got me goin', now, got me goin'

Just like I knew you would, like I knew you would

 - Nincs kedvem táncolni – mondja Caroline, de nem engedi el a férfi kezét. Aztán egy huncut vigyor jelenik meg az arcán. – Menjünk valahová máshova. – Imádja a pezsgőt. Forog a feje.

A második emeleti folyosó egyik fala megreped, amikor a férfi nekinyomja Caroline-t, és keményen megcsókolja az ajkait. Az ellenkező falon lévő kép leesik egy nagy puffanással, amikor a lány pozíciót vált, és inkább ő nyomja Klaust a falnak. A bal keze a férfi göndör hajával játszik, miközben a másik keze a mellkasán és a hasán vándorol lefelé. Csókolják – felfalják! – egymást türelmetlenül, egyik faltól a másikig jutva, lépésről lépésre egyre közelebb érve egy hálószoba ajtóhoz.

…

 - Damon, mi nem… - suttogja Elena, de még közelebb húzza a srác arcát a csókhoz.

 - Igen, egyértelműen nem… - ért egyet vele Damon, aztán letépi a lány pántnélküli felsőjét.

 - Annyira rossz ez… - leheli a lány, és kigombolja a férfi alávaló, fekete ingét.

 - Igen, nagyon nem helyes… - motyogja Damon, és kikapcsolja Elena melltartóját, megcsókolva a lány kulcscsontját.

Az ágy, amin fekszenek, bűnösen puha, és mindketten belesüllyednek a drága, zöld huzatba. A hálószoba viszonylag nagy – annak kell lennie, mert az ágy olyan nagy, hogy elég úgy, négy ember számára. Nem Damon, ez NEM egy javaslat. A tér maradékának nagy részét a magas, nagy mahagóni ruhásszekrény foglalja el. A másik ajtó a fürdőszobába vezet, és az Elsők ízlését nézve, az is – biztos annak kell lennie – kész luxus.

 - Le kell állnunk…

 - Igen, le kell…

Szóval leálltak… csak annyi időre, hogy megszabaduljanak Elena miniszoknyájától.

Egy pillantás egymásra, és a játék folytatódik.

…

A zuhany csak megy és megy, de Rebekah-t láthatóan nem érdekli, ahogy a teljesen meztelen Mattet csókolja a vízsugár alatt. Matt visszacsókolja a teljesen meztelen Rebekah-t, és biztosak benne, hogy a zuhany üvegfalán lévő gőzt nem csak a forró víz okozza.

Rebekah nekidől a zuhany falának, a kezei a srác nyaka körül vannak, a lábait a srác dereka köré fonja. Egy közember, ezt mondtad, hülye bátyus? Egy közember sem csókol így.

…

Amire elérik a hálószoba ajtót, Klauson nincs póló, és Caroline is majdnem ruha nélkül van. Talán még néhány horzsolásuk is van itt-ott, de egyikük sem törődik vele, mert, hát, mennyi horzsolás marad meg egy vámpíron? Semennyi!

…

Csak fehérnemű takarja már Elena és Damon testét, ahogy megküzdenek a vágyakkal teli érintésekkel és a szenvedélyes csókokkal.

 - Damon…

 - Tudom – kapott levegő után Damon. – Ez nem helyes. – Megcsókol egy érzékeny pontot a lányon a mellei között.

 - N-ne! Ne állj meg!

És az Arany Nadrág Díjat a legjobb elcsábításért Damon Salvatore kapja, a vámpír selyemfiú! Büszkén mosolyodik el.

…

Rebekah határozottan szeret smárolni a zuhany alatt.

És egy dobogó szív maga mellett, amikor a sajátja, jobb kifejezés híján, halott, valahogy megnyugtató. Matt meleg bőre és lehelete a nyakán beindítja. Igen, beindult egy emberre. Egy közemberre! Há!

Ne hagyd abba, úriember, és csókold a hölgyet. Még.

És még.

És…

Éppen amikor már a következő szinte lépnének, egy hangos zajt hallanak.

Mi a fa…

…

Caroline-t nekinyomják a hálószoba ajtónak, a váll nélküli mini ruhájának tetejét letolták, hogy felfedje a fekete melltartóját, és a rövid ruhájának alját felhúzták, hogy felfedje a fekete bugyiját.

A haja felborzolt, és a vörös rúzsa elkenődött az arcán. Klaust ez nyilvánvalóan nem érdekli, mert addigra a nadrágja már ki lett gombolva, és kész volt rá, hogy egy közvetlen jártra felüljön bárhol a padlón.

Klaus megragadja a kilincset, és lenyomja.

 - Aaaah!

Beesnek a hálószobába, rá a fából készült padlóra.

PUFF.

 - Mi a fu… - esik le Damon álla.

Ahogy Elenának is, a pettyes fehérneműjében, szó szerint Damon alatt feküdve. Döbbenten.

Klaus Caroline-on fekszik, aki pedig a padlón. Mindketten szótlanok.

Mindketten értetlenül néznek az ágyra, ahol az idősebbik Salvatore és Elena fekszik.

Damon adja ki magából a legintelligensebb kommentet, amit csak eszébe jut.

 - A faszba.

 - Um. – Jó vagy, Elena.

Hirtelen kinyílik a fürdőszoba ajtaja.

 - … csak egy pillanat, megnézem mi volt az a zaj… Szent szar! – sikít fel a lány, amikor meglátja a hálószobában a két majdnem meztelen párt. Aztán eszébe jut, hogy – a fenébe is -, csak egy törülköző van rajta.

 - Rebekah, mi a ba… - Matt nem fejezi be a mondatát, ahogy odaér a Szőke Első mellé, hasonló fehér törülközővel magán, szintén félig meztelenül.

 - Mi. A. Fene. – Rebekah nem emlékszik az utolsó alkalomra, amikor ilyen meglepett volt, mint most. Még akkor sem, amikor az őrült boszi anyjuk úgy döntött, hogy Dexterré változik.

 - Rebekah? – motyogta Damon.

 - Klaus? – dadogta Rebekah.

 - Elena? – nyelt egyet Caroline.

 - Matt? – fújta fel magát Elena.

Matt nem tudott semmit sem mondani, mert mindhárom pár hall egy hangos…

BUMM! A ruhás szekrény majdnem megmozdul. BUMM.

 - A ruhásszekrény – jelenti ki a nyilvánvalót Klaus, aki még mindig Caroline-on fekszik, és a nagy mahagóni ruhásszekrény felé mutat a fürdőszoba ajtaja mellett.

Egy hangos csattanást hallanak, és a ruhásszekrény ajtaja kivágódik.

Valaki leesik a padlóra, egy pillanat alatt fel is pattan a lábaira; kezét egy ezüst bilincs köti le. Isten verjen meg, Elijah, és a hülye óvintézkedéseidet.

 - Kol? – emeli fel Klaus a szemöldökét.

Kol, komolyan összezavarodva, körbe néz, hogy mi folyik a hálószobájában.

Az ő hálószobájában!

Van egy meztelen vámpír-hasonmás páros az ágyán.

Az ő ágyán!

Van egy meztelen vámpír-ember páros a törülközőiben.

Az ő törülközőiben!

És van egy meztelen vámpír-vámpír páros az ő csiszolt, fából készült padlóján.

Az ő, nos… padlóján.

Kol hitetlenkedve, tágra nyílt szemekkel rázza meg a fejét.

 - Nem akarok ezen a bolygón élni többé.